Άρθρα

Όσο πιο κοντά είναι το παιδί στη φύση τόσο καλύτερη είναι η ψυχική του υγεία

Μεγαλώνοντας κοντά σε χώρους πρασίνου αναπτύσσεται η πνευματική οξύτητα των παιδιών, αναφέρουν οι επιστήμονες. Τα παιδιά που ζουν κοντά σε πάρκα, κήπους ή δασικές εκτάσεις ή φοιτούν σε σχολεία που περιβάλλονται από πράσινο διαπιστώθηκε ότι είναι ένα έτος πιο μπροστά όσον αφορά την ψυχική τους ανάπτυξη σε σχέση με τα παιδιά που δεν έχουν χώρους πρασίνου κοντά στο σπίτι τους.

Οι ερευνητές με έδρα τη Βαρκελώνη ανακάλυψαν ότι το ίδιο αποτέλεσμα ισχύει και για τα παιδιά ηλικίας 7-10 ετώνπου ζουν κοντά σε λίμνες, ποτάμια ή κοντά στη θάλασσα. Προηγούμενη έρευνα έχει διαπιστώσει ότι η υψηλή βλάστηση συνδέεται με καλύτερη ψυχική υγεία στους ενήλικες, όμως η έρευνα για τα παιδιά δημοτικού ήταν ανεπαρκής μέχρι σήμερα.

Οι ερευνητές εξέτασαν 2.500 μαθητές ως προς την επαγρύπνηση και τη μνήμη τους, με εξαίρεση τα παιδιά με ειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες. Στη συνέχεια, χρησιμοποίησαν δορυφορικά δεδομένα για να υπολογίσουν κατά πόσο διέμεναν κοντά σε θάλασσα ή σε χώρους πρασίνου. Λαμβάνοντας υπόψη την κοινωνική τάξη τους, διαπίστωσαν ότι τα παιδιά που μεγαλώνουν κοντά στη φύση είναι 12 μήνες πιο προηγμένα στην ψυχική τους ανάπτυξη. Οι συγγραφείς της μελέτης υπολόγισαν ότι το 20-65% της επίδρασης στη βελτίωση των δεξιοτήτων σκέψης των μαθητών εξηγήθηκε από τη μικρότερη ατμοσφαιρική ρύπανση σε χώρους πρασίνου. Η σχέση ανάμεσα στην έκθεση στη βλάστηση ή στο νερό δεν εξηγήθηκε από την κατάσταση της οικογένειας του παιδιού.

Οι χώροι πρασίνου βοηθούν στη μείωση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης, η οποία είναι γνωστό ότι εμποδίζει την πνευματική ανάπτυξη των παιδιών. Επιπλέον, η πρόσβαση σε πάρκα και άλση μπορεί να βοηθήσει στη δημιουργικότητα και την ανάκτηση του ελέγχου από την πλευρά των παιδιών, ενώ άλλα οφέλη περιλαμβάνουν την έκθεση των παιδιών σε μια ευρύτερη ποικιλία μικροβίων και περισσότερες ευκαιρίες για άσκηση.

Κόλλες άμεσης δράσης (superglues) με επικίνδυνες χημικές ουσίες στην κυπριακή αγορά

Το Τμήμα Επιθεώρησης Εργασίας του Υπουργείου Εργασίας, Πρόνοιας και Kοινωνικών Ασφαλίσεων, πληροφορεί το καταναλωτικό κοινό ότι στο πλαίσιο στοχευμένης εκστρατείας του στην κυπριακή αγορά για έλεγχο της περιεκτικότητας κολλών άμεσης δράσης σε βενζόλιο, χλωροφόρμιο, τολουόλιο, έχει εντοπίσει τα δύο πιο κάτω προϊόντα, τα οποία θεωρείται ότι περικλείουν κινδύνους:

Μετά από εργαστηριακή ανάλυση των ληφθέντων δειγμάτων από το Γενικό Χημείο του Κράτους, διαπιστώθηκε ότι τα δύο πιο πάνω προϊόντα περιέχουν την επικίνδυνη χημική ουσία Χλωροφόρμιο σε ποσοστό μεγαλύτερο από το μέγιστο επιτρεπόμενο από τη νομοθεσία όριο του 0,1% κατά βάρος, κατά παράβαση του σημείου 32 του Παραρτήματος XVII του Ευρωπαϊκού Κανονισμού REACH .

Tο Χλωροφόρμιο ταξινομείται ως χημική ουσία με οξεία τοξικότητα, ερεθιστική για τα μάτια και το δέρμα, καρκινογόνος, τοξική για την αναπαραγωγή και χημική ουσία που προκαλεί βλάβες στα όργανα.

 

Το Τμήμα Επιθεώρησης Εργασίας καλεί το καταναλωτικό κοινό σε περίπτωση που έχει στην κατοχή του τα εν λόγω προϊόντα να μην τα χρησιμοποιήσει, να τα επιστρέψει στο κατάστημα από το οποίο τα προμηθεύτηκε και να ενημερώσει σχετικά τους αρμόδιους λειτουργούς του Τμήματος στα τηλέφωνα 22405637, 22405611 και 22405609.

Πόσο επικίνδυνα είναι τα βάρη για την εγκυμοσύνη;

Το πρώτο πράγμα που ίσως ακούει μία γυναίκα όταν είναι έγκυος είναι «Μην σηκώνεις βάρη!». Τελικά, τι ισχύει; Πόσο επικίνδυνα είναι τα βάρη για την εγκυμοσύνη; Ο Dr. Νικόλαος Ναούμ Μ.D. Μαιευτήρας Χειρουργός – Γυναικολόγος δίνει όλες τις απαντήσεις στις μέλλουσες μανούλες:

Σε πολλές περιπτώσεις, υπάρχει πάντα μια δόση υπερβολής. Μία έγκυος δεν θα αποβάλλει επειδή για παράδειγμα σήκωσε μία τσάντα του super market, αλλά σε γενικές γραμμές καλό είναι να αποφεύγει το μεγάλο βάρος. Οι βασικοί λόγοι που οι γιατροί συστήνουν κάτι τέτοιο είναι πρώτον, επειδή μπορεί να υπάρξει κάποιος τραυματισμός κυρίως της μέσης με το απότομο σήκωμα βάρους και δεύτερον, σε περιπτώσεις που κάνετε μία επαναλαμβανόμενη κίνηση σηκώνοντας κάποιο βάρος (π.χ. στη δουλειά σας) μπορεί να τραυματίσετε κάποιο σπόνδυλο ή να επιβαρύνετε πολύ το σώμα σας. Επίσης, το σκύψιμο για να σηκώσετε ένα βάρος και το απότομο σήκωμα μπορεί να δημιουργήσει μία στιγμιαία ζαλάδα, γεγονός που θα σας δημιουργήσει δυσφορία ή ακόμα χειρότερα και λιποθυμική τάση.

Οι επιστήμονες πάντως, προσπαθούν τα τελευταία χρόνια να ανακαλύψουν αν οι γυναίκες που σηκώνουν βάρη στην καθημερινότητά τους, έχουν περισσότερες πιθανότητες να γεννήσουν πρόωρα. Προς το παρόν υπάρχουν κάποιες μικρές ενδείξεις, αλλά η θεωρία δεν έχει επιβεβαιωθεί.

Σε κάθε περίπτωση, ο κάθε οργανισμός είναι διαφορετικός. Εάν έχετε μία δίδυμη κύηση ή μία κύηση υψηλού κινδύνου, τα βάρη απαγορεύονται, ειδικά κατά το πρώτο τρίμηνο. Εάν όμως, πριν την εγκυμοσύνη σας είχατε συνήθεια να γυμνάζεστε με βάρη ή ο γιατρός σας έχει επιτρέψει την ελαφριά άσκηση, τότε σίγουρα δεν έχετε να φοβηθείτε κάτι.

Κάνουμε τις Χριστουγεννιάτικες αγορές μας και διασκεδάζουμε οικογενειακώς με γερμανικά έθιμα στο Ινστιτούτο Γκαίτε (4/12)

Ο Κυπρο-Γερμανικός Πολιτιστικός Σύνδεσμος σας προσκαλεί και φέτος στην καθιερωμένη γερμανική παραδοσιακή Χριστουγεννιάτικη αγορά, η οποία θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή, 4 Δεκεμβρίου  στο Ινστιτούτο Γκαίτε ( από τις 3 μ.μ. μέχρι τις 8 μ.μ.

Στην εκδήλωση θα διατίθενται σε προσιτές τιμές χριστουγεννιάτικες λιχουδιές (Lebkuchen και Stollen) κατευθείαν από τη Γερμανία, ενώ το κοινό θα μπορεί να βρει μια μεγάλη ποικιλία από πρωτότυπα χειροποίητα δώρα για τα αγαπημένα του πρόσωπα, καθώς και γερμανικά παραδοσιακά στολίδια για τα Χριστούγεννα. Με την συνοδεία χριστουγεννιάτικης ζωντανής μουσικής από το σύνολο Windcraft Band και άλλου καλλιτεχνικού προγράμματος, θα μπορούν οι επισκέπτες να απολαύσουν γερμανικά λουκάνικα, νόστιμες βάφλες, σούπες, το γνωστό «Glühwein» (ζεστό αρωματικό κρασί), γερμανική μπύρα και πολλά άλλα προϊόντα από διάφορους προμηθευτές.

1233217_869222493196195_5403604672857485814_o

Για τους μικρούς του φίλους ο Σύνδεσμος υπόσχεται και φέτος μια ευχάριστη δημιουργική βραδιά με κατασκευές και χριστουγεννιάτικα στολίδια, αλλά και την επίσκεψη του Άγιου Βασίλη που θα φέρει στα παιδιά μικρά δώρα!

Η φετινή εκδήλωση θα στηρίξει το Πολυδύναμο Δημοτικό Κέντρο Αγίου Δομετίου καθώς και την Σχολή Τυφλών.

Την εκδήλωση στηρίζει το Ινστιτούτο Γκαίτε Κύπρου.

Για περισσότερες πληροφορίες:

Τηλ. 99384268 ή info@kyprogermanikos.org

Ινστιτούτο Γκαίτε

Μάρκου Δράκου 21, Λευκωσία

 

Ο Χάρης μυστικός αστυνομικός, ψευδώνυμο: Πασατέμπος

Ο Χάρης ονειρεύεται και ανυπομονεί να μεγαλώσει. Έχει διαλέξει ήδη και το επάγγελμα που θα ακολουθήσει. Θα γίνει μυστικός αστυνομικός:
Ντετέκτιβ Χάρης, Μυστικό ψευδώνυμο: Πασατέμπος!

Τις τελευταίες μέρες η… ευαίσθητη μύτη του και το ένστικτό του ανακάλυψαν ότι κάτι μυστήριο συμβαίνει με τον παππού του. Κάπου έχει μπλέξει και μάλιστα άσχημα! Θα καταφέρει να λύσει το Μυστήριο του Παππού και να τον σώσει;

Συγγραφέας: Ελένη Πάτση
Σελίδες: 32
ISBN 978-960-564-418-5
Εκδόσεις Οσελότος

10ο Διεθνές Φόρουμ Αιγυπτιακών Ταινιών Κινουμένων Σχεδίων

 

Οι Πολιτιστικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού ανακοίνωσαν ότι έχουν λάβει ενημέρωση από την Πρεσβεία της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου για τη διοργάνωση του 10ου Διεθνούς Φόρουμ Αιγυπτιακών Ταινιών Κινουμένων Σχεδίων (10th International Forum of Egyptian Animated Films).

 

Το Φόρουμ θα πραγματοποιηθεί μεταξύ 16-23 Φεβρουαρίου 2017 στο Κάιρο. Περαιτέρω πληροφορίες και έντυπο συμμετοχής για τους ενδιαφερόμενους στην ιστοσελίδα www.ciaf.gov.eg/

Αυξημένη η σκόνη στην ατμόσφαιρα σήμερα – Προσοχή σε παιδιά και ηλικιωμένους

Το Τμήμα Επιθεώρησης Εργασίας του Υπουργείου Εργασίας, Πρόνοιας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, ενημερώνει ότι σήμερα, 29 Νοεμβρίου και ώρα 10 π.μ., οι μέσες ωριαίες τιμές συγκέντρωσης εισπνεύσιμων αιωρούμενων σωματιδίων με διάμετρο μικρότερη των 10 μm (PM10) στην ατμόσφαιρα, ήταν αυξημένες και κυμάνθηκαν μεταξύ 37 μg/m3 και 109 μg/m3 (μικρογραμμάρια ανά κυβικό μέτρο) και ως εκ τούτου αναμένεται ότι η μέση 24ωρη τιμή είναι πιθανό να υπερβεί την αντίστοιχη οριακή τιμή των 50 μg/m3 που καθορίζεται στη σχετική νομοθεσία. Σημειώνεται ότι η τελευταία 24ωρη μέση τιμή για τη Δευτέρα, 28 Νοεμβρίου, κυμάνθηκε μεταξύ 31 και 59 μg/m3 ανάλογα με την περιοχή.

Σύμφωνα με σχετική ανακοίνωση, λόγω του μικρού μεγέθους των εισπνεύσιμων αιωρούμενων σωματιδίων και της πιθανής αρνητικής επίδρασης τους στην ανθρώπινη υγεία, το κοινό και ιδιαίτερα οι ευάλωτες ομάδες πληθυσμού (παιδιά, ηλικιωμένοι και ασθενείς) συμβουλεύονται να αποφεύγουν να κυκλοφορούν σε ανοικτούς χώρους μέχρι να παρέλθει το φαινόμενο που παρατηρείται.

Επίσης απαιτείται όπως οι εργοδότες λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα (οργανωτικά ή και τεχνικά) αφού εκτιμήσουν τους κινδύνους για τους εργοδοτούμενους που βρίσκονται σε ανοικτούς χώρους. Επιπλέον, συστήνεται όπως οι εργαζόμενοι σε ανοικτούς χώρους χρησιμοποιούν κατάλληλα μέσα προσωπικής προστασίας, καταλήγει η ανακοίνωση.

Σολομός με φασόλια και πράσο

Eξαιρετικό γεύμα, με πολύ λεπτές γεύσεις, που αν το καλοδεχτούν τα παιδιά, έχετε πετύχει αμέσως ένα πιάτο με τεράστια διατροφική αξία για όλη την οικογένεια. Αξίζει λοιπόν να προσπαθήσετε ώστε να γίνει ένα φαγητό κοινής αποδοχής μέσα στο σπίτι. Καλή επιτυχία και… καλή όρεξη!

Υλικά
• 4 φέτες σολομού (800 γρ.)
• 2 φλιτζάνια βρασμένα φασόλια μαυρομάτικα
• 2 πράσα
• 2 κρεμμύδια
• ½ ματσάκι μαϊντανός ψιλοκομμένος
• χυμός από 1 λεμόνι
• 1 κουτ. του γλυκού ρίγανη
• ελαιόλαδο
• αλάτι, πιπέρι

Προετοιμασία

1. Κόβετε σε ψιλές ροδέλες τα πράσα, καθαρίζετε τα κρεμμύδια και τα κόβετε επίσης σε ροδέλες. Όλα μαζί τα σοτάρετε σε ελαιόλαδο μέχρι να μελώσουν.

2. Ανακατεύετε τα φασόλια με τα κρεμμύδια, τα πράσα, το μαϊντανό, τη ρίγανη, το χυμό λεμονιού, λίγο αλάτι και ½ φλιτζάνι ελαιόλαδο.

4. Αδειάζετε το μείγμα σε ένα ταψί.

5. Αλατοπιπερώνετε τις φέτες του σολομού και τις βάζετε επάνω στα φασόλια. Σκεπάζετε με αλουμινόχαρτο, ψήνετε σε προθερμασμένο φούρνο στους 200ο C για 20 λεπτά και σερβίρετε.

Διατροφική αξία. Ένα πιάτο πεντανόστιμο με πλούσια γεύση και πολλά θρεπτικά συστατικά. Ο σολομός παρέχει τα σημαντικά ω-3 και ω-6 λιπαρά οξέα, που έχουν έντονη προστατευτική δράση απέναντι στα διάφορα καρδιαγγειακά νοσήματα. Επίσης, διαθέτει βιταμίνες του συμπλέγματος B, οι οποίες συνεισφέρουν στην καλή λειτουργία του νευρικού συστήματος. Επίσης, η υψηλή περιεκτικότητα σε σίδηρο και Β12 προστατεύουν από διάφορες μορφές αναιμίας. Ακόμη, περιέχει σε σημαντική ποσότητα σε ασβέστιο, φώσφορο και μαγνήσιο.

Πώς να ζεστάνετε ακόμα περισσότερο την ατμόσφαιρα αυτά τα Χριστούγεννα για εσάς και τους γύρω σας

Συναρπαστικές μυρωδιές, κρεμώδεις υφές, ανάλαφρα αφρόλουτρα και φρέσκα αρώματα για την επιδερμίδα σας… Κανείς δεν θα μπορεί να αντισταθεί!

Οι φετινές εορταστικές συγκεντρώσεις θα περιλαμβάνουν τα πιο συναρπαστικά δώρα, όπως αυτά τα κλασικά χριστουγεννιάτικα κουτιά με προϊόντα από τη Fresh Line!

Κάθε κουτί περιέχει μια δόση χριστουγεννιάτικης απόλαυσης, όπως…το άρωμα του ζεστού πικάντικου κάρδαμου, του φρεσκοκομμένου σύκου, της γλυκιάς βανίλιας αλλά και τις αντιοξειδωτικές ιδιότητες του λευκού και πράσινου τσαγιού, καθώς και πληθώρα πλούσιων συστατικών που εμπεριέχονται στα προϊόντα περιποίησης σώματος και μαλλιών του Fresh Bar. Ανακαλύψτε τα!

Fresh Line

Σετ Σύκο & Πράσινο Τσάι: Άρωμα που συνδυάζει τη γλυκιά και μαλακή υφή του φρεσκοκομμένου σύκου με το πράσινο τσάι.

Σετ Κάρδαμο & Λευκό Τσάι: Γι’ αυτό το σετ εμπνευστήκαμε από το κάρδαμο, γιατί το ζεστό άρωμά του γεμίζει την ατμόσφαιρα…

Φιστίκι & Αμύγδαλο Goodie Bag: Η γεύση από φιστίκι & αμύγδαλο σε συνδυασμό με τη βουτυρώδη υφή της κρέμας από βανίλια θα κάνει την περιποίηση σώματός σας λαχταριστή!

Σοκολάτα & Βανίλια Goodie Bag: Ζεστή και γλυκιά περιποίηση σώματος που χαλαρώνει το σώμα και το πνεύμα…

Crispy Twins Ρόδι & Κράνμπερι: Προσφέρει όμως και την κατάλληλη αντιοξειδωτική προστασία στην επιδερμίδα, ειδικά μετά από μία μεγάλη εορταστική νύχτα!

Juicy Twins Δαμάσκηνο & Βατόμουρο: Σαν την παραδοσιακή φρέσκοψημένη τάρτα της γιαγιάς με δαμάσκηνα και βατόμουρα… έτσι γλυκά θα είναι αρωματισμένη η επιδερμίδα σας

Sweet Twins Σοκολάτα & Βανίλια: Η σοκολάτα, σε συνδυασμό με τη ζεστή βανίλια, θα αρωματίσει την επιδερμίδα σας αλλά θα ανοίξει και την όρεξη σας…

Fruity Twins Σταφύλι & Νεκταρίνι:Το αναζωογονητικό και δροσερό άρωμα του σταφυλιού σε συνδυασμό με το φρουτώδες και χυμώδες νεκταρίνι προκαλεί…μια αίσθηση ευφορίας…

Σετ περιποίησης Σώματος για τους άνδρες
Ένα σετ δώρου ειδικά σχεδιασμένο με όλα τα απαραίτητα προϊόντα ανδρικής περιποίησης που θα κάνουν τους άνδρες ακόμη πιο γοητευτικούς και ακαταμάχητους τις γιορτές!
Το σετ περιλαμβάνει τρία προϊόντα περιποίησης σώματος από την ανδρική σειρά, Ολύμπιος Δίας, που είναι ιδανικά για μια αναζωογονητική και χαλαρωτική φροντίδα κατά την εορταστική περίοδο.

Ανακαλύψτε και τα υπόλοιπα προϊόντα της συλλογής!! 

Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνίας για εκδόσεις του έτους 2015

Οι Πολιτιστικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού διοργανώνουν την τελετή απονομής των Κρατικών Βραβείων Λογοτεχνίας για εκδόσεις του έτους 2015 την Τετάρτη, 14 Δεκεμβρίου 2016, στις 7:00μ.μ. στο Κινηματοθέατρο Παλλάς.

 

Τα βραβεία θα απονείμει ο Υπουργός Παιδείας και Πολιτισμού κ. Κώστας Καδής. Χορηγός επικοινωνίας της εκδήλωσης είναι το Ραδιοφωνικό Ίδρυμα Κύπρου.

 

Το πρόγραμμα της εκδήλωσης περιλαμβάνει:
1) Μουσική εισαγωγή από κλιμάκιο χάλκινων της Συμφωνικής Ορχήστρας Νέων Κύπρου
2) Ομιλία από τον Υπουργό Παιδείας και Πολιτισμού κ. Κώστα Καδή
3) Ανάγνωση σκεπτικών βράβευσης

  • από την κ. Φραγκίσκη Αμπατζοπούλου, Πρόεδρο της Κριτικής Επιτροπής Κρατικών Βραβείων Λογοτεχνίας
  •  από την κ. Αναστασία Κατσίκη-Γκίβαλου, Πρόεδρο της Κριτικής Επιτροπής Κρατικών Βραβείων Λογοτεχνίας για Παιδιά και Εφήβους
  • από την κ. Αρτέμιδα Ελευθεριάδου, Πρόεδρο της Κριτικής Επιτροπής Κρατικών Βραβείων Eικονογράφησης

 

 

4) Επίδοση βραβείων από τον Υπουργό Παιδείας και Πολιτισμού κ. Κώστα Καδή
5) Αντιφωνήσεις από τους βραβευθέντες
6) Δεξίωση

 
Η είσοδος θα είναι ελεύθερη.

 

Κατά την τελετή θα απονεμηθούν τα πιο κάτω βραβεία ανά κατηγορία:

 

ΠΟΙΗΣΗ
Το βραβείο απονέμεται στον Κυριάκο Ευθυμίου για το έργο Κυρτός αλατοπώλης (εκδόσεις Εντευκτηρίου).

ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ
Το βραβείο απονέμεται στον Σωφρόνη Σωφρονίου για το έργο Οι πρωτόπλαστοι (εκδόσεις Το Ροδακιό).

 

ΔΙΗΓΗΜΑ/ΝΟΥΒΕΛΑ
Το βραβείο απονέμεται στον Δημήτρη Λεβέντη για το έργο Ιστορίες της Αμμοχώστου (εκδόσεις Ιωλκός).

 

ΜΕΛΕΤΗ (ΜΟΝΟΓΡΑΦΙΑ)/ΔΟΚΙΜΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
Το βραβείο απονέμεται στον Κώστα Νικολαΐδη για το έργο Δημήτρης Λιπέρτης: Τζιυπριώτικα Τραούδκια (εκδόσεις Αιγαίον).

 

ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΓΙΑ ΜΙΚΡΑ ΠΑΙΔΙΑ
Το βραβείο απονέμεται στον Πάνο Χριστοδούλου για το έργο Πώς έμπλεξα με τη Δικαιοσύνη και άλλες άγνωστες λέξεις (εκδόσεις Νομική Βιβλιοθήκη).

 

ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΕΦΗΒΟΥΣ
Το βραβείο απονέμεται στην Άννα Κουππάνου για το έργο Η απίστευτη αποκάλυψη του Σεμπάστιαν Μοντεφιόρε (εκδόσεις Κέδρος).

 

ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ
Το βραβείο απονέμεται στην Αγγελική Πιλάτη για την εικονογράφηση του έργου Από τη γη μέχρι τα αστέρια – Dünyalar kadar (συγγραφείς: Μαρίνα Μιχαηλίδου-Καδή, Mehveş Beyidoğlu, εκδόσεις A bookworm publication).

 

ΧΟΡΗΓΟΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΡΙΚ /ΜΘ