«Τι είναι δημοκρατία»: Tο παιδικό βιβλίο της Μαρίζας Ντεκάστρο ταξιδεύει στη Σουηδία

«Τι είναι δημοκρατία;»: Tο παιδικό βιβλίο της Μαρίζας Ντεκάστρο ταξιδεύει στη Σουηδία

Για τη Σουηδία ανοίγει πανιά το εικονογραφημένο βιβλίο Ιστορίας και πολιτικής αγωγής για μικρά παιδιά «Τι είναι δημοκρατία» της βραβευμένης συγγραφέα Μαρίζας Ντεκάστρο που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Τα δικαιώματα μετάφρασης για τη σουηδική γλώσσα απέκτησε ο εκδοτικός οίκος βιβλίων για παιδιά και νέους Vombat, που ιδρύθηκε το 2008 και στόχο έχει την έκδοση τίτλων που προκρίνουν την πολυπολιτισμικότητα και ευαισθητοποιούν το σουηδικό αναγνωστικό κοινό γύρω από κοινωνικά θέματα, τη διαφορετικότητα και την ισότητα.

Τη μετάφραση στα σουηδικά ανέλαβε η γνωστή Ελληνοσουηδή δημοσιογράφος, τηλεπαρουσιάστρια και συγγραφέας Αλεξάνδρα Πασχαλίδου.

Οι Σουηδοί εκδότες δηλώνουν πολύ υπερήφανοι που την άνοιξη του 2022 οι αναγνώστες τους θα έχουν την ευκαιρία να διαβάσουν στη γλώσσα τους το ελληνικό βιβλίο «Τι είναι δημοκρατία», καθώς η Ελλάδα είναι ο τόπος γέννησης του τελειότερου πολιτεύματος.

Ο εκδοτικός οίκος Vombat δίνει ιδιαίτερη σημασία στην εικονογράφηση, και μάλιστα φιλοξενεί στον κατάλογό του εικονογράφους που έχουν κερδίσει το βραβείο Χανς Κρίστιαν Άντερσεν, καθώς και υποψήφιους για το βραβείο Άστριντ Λίντγκρεν 2022.

Το συγκεκριμένο βιβλίο απευθύνεται σε παιδιά από 5 ετών και δίνει απαντήσεις σε ερωτήματα όπως: «Τι είναι δημοκρατία; Είχαμε πάντα δημοκρατία; Τι γινόταν στα αρχαία χρόνια και τι πάρα πολλά χρόνια πριν γεννηθούμε εμείς; Μήπως η δημοκρατία κινδυνεύει; Ποιος είναι ο ρόλος των πολιτών στη δημοκρατία; Γιατί η μειοψηφία έχει δικαιώματα;».

Το διαφωτιστικό κείμενο, που έχει στόχο να ενεργοποιήσει την κριτική σκέψη των παιδιών και να τα μυήσει σε σημαντικές έννοιες και αξίες, πλαισιώνεται από την έξυπνη και λειτουργική εικονογράφηση του Χρήστου Κούρτογλου, για την οποία τιμήθηκε με βραβείο ΕΒΓΕ, κάνοντάς το ιδιαίτερα ελκυστικό στους μικρούς αναγνώστες.

Διαβάστε επίσης: 

Αυτοί είναι οι Κύπριοι συγγραφείς που διεκδικούν βραβείο Astrid Lindgren για το καλύτερο παιδικό βιβλίο

«Η ευχή της Μαρίνας»: Ένα βιβλίο για τον τρόπο που βλέπουμε τα πράγματα

Η 11χρονη Κωνσταντίνα «έφυγε» από καρκίνο όμως άφησε πίσω της ένα βιβλίο που έγραψε η ίδια!