Το «Τέσσερα τζιαι τέσσερα» είναι ένα κυπριακό αφηγηματικό παραδοσιακό τραγούδι. Συγκαταλέγεται στα τραγούδια «της τάβλας», δηλαδή στα τραγούδια που έλεγαν μετά το φαγοπότι και εξιστορεί την σύγχρονη ιστορία του νησιού, που ήταν πάντα στον ρυθμό του πολέμου.
Η διασκευή αυτή από τον συνθέτη Αποστόλη Αρμάγο και ακούμε από τη μελωδική φωνή του Χρίστου Μοδέστου, “χτίστηκε” με απόλυτο σεβασμό στη δημοτική μουσική παράδοση και με αφορμή την τουρκική εισβολή στην Κύπρο (20/7/74). Στόχος, να μείνει αναλλοίωτο στο χρόνο το μήνυμα της αυτοθυσίας, που σοφά προβάλλει ο λαϊκός στίχος.
Η διασκευή, η ενορχήστρωση, ο προγραμματισμός και η μίξη έγιναν από τον Αποστόλη Αρμάγο. Η ηχογράφηση της φωνής έγινε στο AUX studio. Το artwork του εξωφύλλου έγινε από την Ελένη Άννινου.
Το τραγούδι «Τέσσερα τζιαι τέσσερα» είναι διαθέσιμο ψηφιακά σε όλες τις ψηφιακές πλατφόρμες.
Ακούστε το τραγούδι
Λίγα λόγια για τον Χρίστο Μοδέστου:
Ο Χρίστος Μοδέστου γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Λεμεσό της Κύπρου. Πτυχιούχος του Τμήματος Μουσικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών και του ΑΙΑ (Audio Institute of America), συμμετείχε σε διακεκριμένες χορωδίες Δυτικής και Βυζαντινής Μουσικής.
Ασχολείται επαγγελματικά με το τραγούδι από το 2004 πραγματοποιώντας πολλές εμφανίσεις στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Το 2013 δημιούργησε το μουσικό ντουέτο “Ίμερος” με την πιανίστα Μαρία Τύμπα, διοργανώνοντας αφιερώματα σε Έλληνες συνθέτες και ποιητές γράφοντας παράλληλα μουσική για θέατρο. Τον Απρίλιο του 2022 συστήνεται στο κοινό ερμηνεύοντας το τραγούδι «Έλα μαζί μου».
Στίχοι τραγουδιού
Τέσσερα τζιαι τέσσερα γίνουνται οκτώ τεσσέρα παλικάρκα πάσιν στον πόλεμον.
Στο δρόμον που πααίνασιν μα επεινάσασιν τζι’ εκάτσασιν να φάσιν τζιαι εδιψάσασιν.
Γυρεύκουν νά ’βρουν βρύσην απάνω στο βουνόν τζ’ ήβρασιν έναν λάκκον των εκατόν ορκών.
Eρίψαν το λαχνίν τους πκοιός έν’ να κατεβεί τζι’ έπεσε ο κλήρος παστό μιτσήν παιδίν. Δέστε με αδέρφκια μου τζι’ εγιώ να κατεβώ, μες στο ερημολάτσιν να φκάλω το νερόν.
Tζιαι τότες τα αδέρφκια του τον σφικτοδέσασιν, μες στο ερημολάτσιν τον κατεβάσασιν.
Eφκάρτε με αδέρφκια μου γιατ’ ήβρα το νερόν έν’ κότσινον τζιαι μαύρον μα τζιαι φαρματζιερόν.
Ώσπου να τον τραβήσουσιν τζιαι να τον φκάλουσιν οι όφεις τζιαι τα φίδκια τον μισοφάασιν.
Να πείτε της μανούλας μου στα μαύρα να ντυθεί γιατί τον γιον της τον μιτσήν εν θα τον ξαναδεί.
Διαβάστε ακόμα:
Γιατί χωρίζουν τόσα πολλά ζευγάρια μετά τα 40; Ο ειδικός απαντά και εξηγεί
Κρέπες αλμυρές με κοτόπουλο, τυρί και καλαμπόκι
