Τα σχολεία έκλεισαν για τις διακοπές και μαθητές, εκπαιδευτικοί και γονείς χαίρονται πια το καλοκαίρι.
Πριν λίγες μέρες ανακοινώθηκαν τα αποτελέσματα των παγκύπριων εξετάσεων και οι τελειόφοιτοι του Λυκείου έμαθαν αν εισάγονται ή όχι στο πανεπιστήμιο της αρεσκείας τους.
Όσοι λοιπόν από αυτούς ενδιαφέρονται να σπουδάσουν σε κάποιο πανεπιστήμιο του εξωτερικού, μπορούν να προμηθευτούν το απολυτήριό τους μεταφρασμένο σε 14 ξένες γλώσσες!
Ποιες είναι οι 14 γλώσσες
Συγκεκριμένα, οι κύπριοι που σκοπεύουν να προχωρήσουν σε σπουδές στο εξωτερικό μπορούν από πέρσι να αιτούνται έκδοση μεταφρασμένου απολυτηρίου Λυκείου, απευθείας από το σχολείο αποφοίτησής τους με τέλος οκτώ (8) ευρώ σε 14 γλώσσες.
Οι 14 γλώσσες είναι : Αγγλικά, Βουλγαρικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Δανέζικα, Ιταλικά, Ολλανδικά, Ουγγρικά, Πολωνικά, Ρουμανικά, Σλοβακικά, Σλοβενικά, Σουηδικά και Τσέχικα.
Διαδικασία απόκτησης μεταφρασμένου απολυτηρίου
Ο κάθε ενδιαφερόμενος απευθύνεται στα Επαρχιακά Γραφεία Μέσης Εκπαίδευσης της πόλης του για επικύρωση της υπογραφής του διευθυντή του σχολείου.
Στη συνέχεια προσκομίζει για την έκδοση φωτογραφία, η οποία επικολλάται στο αντίγραφο, ενώ σε περίπτωση που το αντίγραφο το ζητά ο γονέας, ο κηδεμόνας ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του αποφοίτου, η φωτογραφία πρέπει να είναι πιστοποιημένη.
Ακολούθως, τα χαρτιά υποβάλλονται στο Υπουργείο Δικαιοσύνης ή Κέντρο Εξυπηρέτησης Πολίτη (στην πόλη όπου βρίσκεται ο αιτητής) για σφραγίδα πιστοποίησης Apostille (η σφραγίδα, όπου ένας κυβερνητικός φορέας πιστοποιεί τη γνησιότητα των δημόσιων εγγράφων, προκειμένου να γίνoνται αποδεκτά από ένα δεύτερο ξένο κράτος, σύμφωνα με τους όρους που θεσπίσθηκαν το 1961. Εάν ένα έγγραφο έχει τη σφραγίδα APOSTILLE, τότε μπορεί να χρησιμοποιείθεί νόμιμα σε άλλο κράτος μέλος, εφόσον έχει υπογραφές και σφραγίδες του Κράτους και το έγγραφο είναι γνήσιο).
Για μετάφραση επίσης του απολυτηρίου Λυκείου σε γλώσσα εκτός των 14 που προσφέρονται απευθείας από τα σχολεία αποφοίτησης ή για όποια άλλα έγγραφα πιστοποιημένα από το κράτος οι ενδιαφερόμενοι μπορούν από φέτος να απευθύνονται απευθείας σε πιστοποιημένους μεταφραστές στην πόλη τους.
Σημειώνεται ότι το Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών αναλαμβάνει μόνο να μεταφράζει απολυτήρια όσων έχουν αποφοιτήσει από το Λύκειο πριν τον Ιούνιο του 2006 σε όλες τις γλώσσες, απολυτήρια Λυκείου σε άλλες γλώσσες, εκτός των δεκατεσσάρων που προαναφέρθηκαν και απολυτήρια Γυμνασίου, Τεχνικών Σχολών και ιδιωτικών σχολείων.
με πληροφορίες από το impossible.works.com
