Όταν ο χορός συναντά τη νοηματική γλώσσα (βίντεο)

Σε ένα πολύ ιδιαίτερο βίντεο παρακολουθούμε κωφούς να χορεύουν υπό τους ήχους του Settle. Ο σκηνοθέτης Josh Harris από τη Μελβούρνη γοητευμένος από την πολυπλοκότητα της νοηματικής γλώσσας χρησιμοποιεί τις εκφράσεις του προσώπου και τις κινήσεις του σώματος και των χεριών μετατρέποντάς τα σε μία μοναδική φόρμα επικοινωνίας. “Δουλεύοντας στενά με τους συμμετέχοντες στο ερμηνευτικό θέατρο Auslan Stage Left, είχα μεταφράσει τους στίχους του τραγουδιού στην δική τους νοηματική γλώσσα. Καθώς η Auslan – το σύμβολο της Αυστραλιανής Κοινότητας Κωφών- είναι μία ξεχωριστή γλώσσα, η δομή των προτάσεων και της γραμματικής είναι αρκετά διαφορετική από άλλες φόρμες των Αγγλικών.» Αυτό δημιούργησε έναν ενδιαφέροντα παραλληλισμό, δεδομένου ότι και το ίδιο το τραγούδι αναφέρεται στην ιδέα της προβληματικής επικοινωνίας».     ©Nowness